Vidéo : l’Odyssée de Nolan à l’épreuve d’Homère
Christopher Nolan disposait de tous les moyens pour porter l’Odyssée à l’écran. Alors pourquoi son film n’est-il, aux yeux d’Olivier Battistini, ni un succès ni une œuvre d’art ?
Christopher Nolan disposait de tous les moyens pour porter l’Odyssée à l’écran. Alors pourquoi son film n’est-il, aux yeux d’Olivier Battistini, ni un succès ni une œuvre d’art ?
Pour Emily Wilson, première femme à traduire l’Odyssée en anglais versifié, l’épopée d’Homère raconte les malheurs engendrés par les « structures sociales androcentriques ».
Alors que Christopher Nolan propose sa vision résolument contemporaine de L’Odyssée d’Homère, Olivier Battistini choisit le chemin inverse : revenir aux mots grecs eux-mêmes, à ce qu’ils désignent avant toute interprétation.
Trois mille ans après leur composition, l’Iliade et l’Odyssée demeurent la source vive de la littérature et de l’imaginaire européens.
Si les noms d’Ithaque, de Pénélope, de Charybde et de Scylla résonnent encore en nous, notre époque connaît-elle véritablement l’œuvre d’Homère ?
Quel peut donc être, pour le lectorat européen de l’an 2025, l’intérêt de cette réédition d’une œuvre si marquée par les querelles esthétiques et nationales de son temps ?
À la découverte des vestiges hellènes du Péloponnèse : toucher aux racines de la civilisation européenne en traversant les époques grecques dans une ambiance mythologique tout en profitant des merveilles de son littoral.
Olivier Battistini s’attache ici à décrypter la pensée grecque pour mieux éclairer notre compréhension du monde contemporain.