Exit le pogo violent et les déhanchés solitaires : les véritables punks dansent la bourrée et la mazurka. Hommes et femmes embrassés célèbrent l’altérité des sexes, la communauté et l’héritage vivant d’une civilisation.
Comment adapter un mythe ? À l’occasion de la sortie de L’Odyssée de Christopher Nolan, Léon Guillot retrace les écueils propres à l’exercice de la transposition homérique.
Selon l’actrice Lupita Nyong’o, Homère n’aurait pas laissé de place aux voix féminines.
Itinéraire personnel, rapport au sacré, technoscience et devenir de l’Europe : Guillaume Faye s’explique sur son paganisme.
Christopher Nolan disposait de tous les moyens pour porter l’Odyssée à l’écran. Alors pourquoi son film n’est-il, aux yeux d’Olivier Battistini, ni un succès ni une œuvre d’art ?
Pour Emily Wilson, première femme à traduire l’Odyssée en anglais versifié, l’épopée d’Homère raconte les malheurs engendrés par les « structures sociales androcentriques ».
Alors que Christopher Nolan propose sa vision résolument contemporaine de L’Odyssée d’Homère, Olivier Battistini choisit le chemin inverse : revenir aux mots grecs eux-mêmes, à ce qu’ils désignent avant toute interprétation.
Trois mille ans après leur composition, l’Iliade et l’Odyssée demeurent la source vive de la littérature et de l’imaginaire européens.
