La préfète étant représentante de la République, et donc de l'application des lois, sa réflexion ne laisse pas d'étonner. Du plus lointain qu'elles sont envisagées, les traditions européennes sont exactement inverses de ce qu'elle laisse entendre. La Cité hellénique accueillait certes l'étranger, elle pouvait lui offrir un repas en présence de délégués citadins, mais sous la réserve que celui qui venait d'ailleurs s'engageât à respecter les coutumes locales, plutôt qu'imposer les siennes.